Texts

Día lim fri cach sním

Incoming data

A catalogue entry is available.

Manuscript witnesses

Text

Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 E 16

Not used by Murphy in his edition

p. 337

Text

Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 N 10

18qq

pp. 19.m–20.3

Text

Dublin, Royal Irish Academy, MS B iv 2

p. 137

MS

Oxford, Bodleian Library, MS Laud Misc. 615

rubric: Colum Cille cecinit incipit: Dia lem fri gach sním 18 qq.

p. 91.13–p. 92.12

Text

Oxford, Bodleian Library, MS Laud Misc. 615

rubric: Colum Cille cecinit incipit: Dia lem fri gach sním 18qq

pp. 91.13–92.12

Sources

Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[ed.] [tr.] Murphy, Gerard [ed. and tr.], “Anonymous: God be with me”, in: Gerard Murphy [ed. and tr.], Early Irish lyrics: eighth to twelfth century, Oxford: Clarendon Press, 1956. 22–27, 180–183.

CELT – edition: <link>

[ed.] OʼKelleher, Andrew [ed.], “A hymn of invocation”, Ériu 4 (1908–1910): 235–239.

[ed.] Meyer, Kuno [ed.], “Neue Mitteilungen aus irischen Handschriften: Gebet um Schutz in Gefahr”, Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907): 6–7.

Celtic Digital Initiative – Celtic Digital Initiative: <link>

[tr.] Bernard, J. H., and Robert Atkinson, The Irish Liber hymnorum, 2 vols, vol. 2: Translation and notes, Henry Bradshaw Society, 14, London: Henry Bradshaw Society, 1898.

comments: Volume 1: Text and introduction
Volume 2: Translation

Internet Archive – originally from Google Books: <link> Internet Archive: <link> Internet Archive – originally from Google Books (missing: pp. 18-19, 86-87): <link>

210–211 English translation of a good part of the text.